太原市宜达科技服务有限公司受太原理工大学的委托，对其所需SDL Trados计算机辅助翻译系统软件采购项目进行国内单一来源采购，现邀请贵公司参加本项目的协商活动。
一、项目名称：SDL Trados计算机辅助翻译系统软件采购
二、项目编号：TYYD-TYLGZFCG2019-103
三、协商内容：
1．本次协商共1包：参加协商的供应商提交的响应文件必须实质上响应本单一来源采购文件所列示内容。
预算金额：300,000元 最高限价：300,000元
序号 |
货物名称 |
数量 |
单位 |
功能及主要技术指标 |
备注 |
1 |
SDL Trados计算机辅助翻译客户端软件 |
6 |
套 |
可在实验室Windows 7、Windows 10 等常见Windows系统上运行。 |
|
2 |
翻译记忆库共享与管理软件（SDL Trados Groupshare TM Server） |
1 |
套 |
可在实验室主机Windows Server系统上运行，可实现翻译记忆库的本地和远程共享 |
|
3 |
术语共享与管理软件（SDL Trados Groupshare Multiterm Server） |
1 |
套 |
可在实验室主机Windows Server系统上运行。技术指标达到：可实现术语库的本地和远程共享，可以在服务器上托管任意数量的术语库，支持国际数据库标准tbx。 |
|
是否允许代理商参加 |
是 |
是否接受联合体参加 |
否 |
具备法律、行政法规规定的其他条件 |
无 |
采购项目特殊要求 |
无 |
交货时间 |
自合同签订之日起30个工作日内完成运输、安装、调试、培训、达到验收标准。 |
交货地点 |
太原理工大学明向校区外国语学院行政楼5层510笔译实验室。（晋中市榆次区大学街209号） |
款项支付方式 |
货到验收合格后一次性支付全款。 |
履约保证金 |
签订合同前支付采购人成交金额5%的履约保证金 |
执行标准与验收标准 |
详见单一来源采购文件商务、技术要求 |
服务要求 |
详见单一来源采购文件该包商务、技术要求。 |
相关政策要求 |
详见磋商文件内具体要求 |
|
|
|
|
|
|
|
|
注：上述表格中未特别标注为“进口产品”字样的，均必须采购国产产品。所采购的货物、服务必须符合国家的强制性标准。
2．范围包括：具体报价范围、采购范围及所应达到的具体要求，以本项目采购文件中商务、技术和服务的相应规定为准。
四、参与协商的供应商应具备的资格条件
1．具有独立承担民事责任的能力；
2．具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
3．具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
4．有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
5．参加本次政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
6．供应商不得为“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）中列入失信被执行人和重大税收违法案件当事人名单的供应商，不得为“中国政府采购网”（www.ccgp.gov.cn）政府采购严重违法失信行为记录名单中被财政部门禁止参加政府采购活动的供应商。；
7. 具备法律、行政法规规定的其他条件。
五、供应商获取单一来源采购文件须携带的资料
1．单位委托书或介绍信原件及承办人身份证复印件；
2．供应商在中国山西政府采购网注册的供应商备案信息截图；
3．按下列格式如实填写相关信息：
供应商获取单一来源采购文件基本信息表
项目名称： |
|
项目编号 |
|
协商时间 |
|
拟参加协商包号 |
|
单位名称 |
|
单位地址 |
|
承办人姓名 |
|
电子邮箱 |
|
固定电话 |
|
移动电话 |
|
是否在“中国山西政府采购网”供应商库注册登记 |
|
|
|
|
|
|
（以上资料须均加盖供应商公章的复印件1套）
六、单一来源采购文件的获取期限、地点及方式
1．获取期限：2019年6月6日至2019年6月11日
（北京时间9：00-12：00，14：00-17：00，节假日除外）
2．获取地点：太原市宜达科技服务有限公司
（太原市高新区创业街11号天和科技大楼5层）
3．单一来源采购文件的获取方式：
（1）潜在供应商携带本公告第五条“供应商获取单一来源采购文件须携带的资料”或将所有报名资料原件扫描件打包发至采购代理机构联系邮箱，经审核合格后，发送电子文档或通过邮寄的方式获取单一来源采购文件。
（2）供应商应在单一来源采购文件获取期限内按上述方式获取单一来源采购文件，否则，不予受理。
（3）未按上述要求提供或提供的资料有误而带来的后果责任自负。
（4）为防止报名遗漏，请供应商发送电子邮件后，电话告知采购代理机构。
4．单一来源采购文件售价：人民币伍佰元整 ￥500.00
（单一来源采购文件一经售出，概不退还）
未按第3、4款获取单一来源采购文件的供应商，其递交的响应文件无效。
七、递交响应文件的截止时间及地点
1．时间：2019年6月17日15时30分（北京时间）。
（递交响应文件截止时间后送达或提交的响应文件将被拒收）
2．地点：太原理工大学开标室（太原理工大学迎西校区科学楼2层）
八、协商时间及地点
时间：2019年6月17日15时30分（北京时间）
地点：太原理工大学开标室（太原理工大学迎西校区科学楼2层）
届时请各供应商的法定代表人或其授权的供应商授权代表前来参加协商。
九、采购人基本信息
单位名称：太原理工大学
单位地址：山西省太原市迎泽西大街79号
项目联系人：苏老师
联系电话：0351-6010320
邮 箱：lgdsjf@163.com
十、采购代理机构基本信息
单位名称：太原市宜达科技服务有限公司
单位地址：太原市高新区创业街11号天和科技大楼5层
项目负责人：王玮萍、王勇
联系电话：0351-7030399,13327511715
邮 箱：ydgdzs@126.com
十一、质疑方式
供应商对协商邀请有异议时，应以书面形式提出质疑，并将质疑函递交给采购代理机构。
