一、项目信息
采购人:太原理工大学
项目名称:iWrite英语写作教学系统和iTranslate计算机辅助翻译平台服务
拟采购的货物或服务的说明:我校外语教学面临写作与翻译教学缺乏教师课堂外指导、缺少翻译教学实训、教师评阅压力大的问题,拟通过本项目实现学生在线上进行外语学习实训与线下教师授课指导相结合,提升外语自主学习效果,培养学生语言应用能力,提高外语教学质量。
拟采购的货物或服务的预算金额:30万
采用单一来源采购方式的原因及说明:外国语学院使用iWrite英语写作教学与评阅系统服务多年,系统基于英语作文自动评阅技术为学生的作文提供针对性的指导建议,提高英文写作教学质量;依据MTI教指委对翻译学科建设的要求采购iTranslate计算机辅助翻译教学与实践平台服务,用于进行模拟企业翻译管理与操作环境的教学与实训,提升学生学习实践性,有效培养应用型、复合型人才。
iWrite英语写作教学与评阅系统是国内唯一可基于语言和内容进行评测的软件,有国内首创基于联想词的内容评阅功能,能够准确判断作文是否跑题,具有全国独家授权的外研社教材语料库和“外研社杯”全国英语写作大赛语料库,唯一具备写作中心模块的产品,可在线预约一对一辅导,外国语学院已采购使用四年,师生使用率高,效果良好,需续购服务;iTranslate计算机辅助翻译平台具有《理解当代中国》翻译系列教材的内容资源独家使用权,唯一具有合法使用权的与全国翻译专业教师共建的的翻译素材资源,独家具备支持多类型翻译作业功能,唯一能与现有外语教学管理平台和iWrite系统用户账号信息数据共享。
满足以上需求的系统平台服务只有唯一生产商北京外研在线数字科技有限公司可提供,申请以单一来源方式进行采购。
二、拟定供应商信息
名称:北京外研在线数字科技有限公司
地址:北京市海淀区中关村大街18号B座19层1901室
三、公示期限
2023年10月25日至2023年10月31日(公示期限不得少于5个工作日)
四、其他补充事宜:无
五、联系方式
1.采购人
联 系 人:太原理工大学
联系地址:太原市迎泽西大街79号
联系电话:0351-6010320
2.财政部门
联 系 人:山西省财政厅政府采购管理处
联系地址:太原市小店区学府街41号
联系电话:0351-4123278
3.代理机构
联 系 人:华安项目管理咨询有限公司
单位地址:山西省太原市长风街705号和信商座19层
联系电话:13333413479
五、附件
表2
单一来源采购方式专业人员论证意见
专业人员 信息 |
姓名:刘晓虹 |
职称:教授 |
工作单位:太原科技大学 |
项目信息 |
项目名称:iWrite英语写作教学系统和iTranslate计算机辅助翻译平台服务 |
供应商名称:北京外研在线数字科技有限公司 |
专业人员 论证意见 |
学院拟采购英语写作和计算机辅助翻译教学专业在线平台服务,实现学生在线上进行英语学习和实训与线下教师授课的结合,提升外语自主学习效果,进一步培养学生语言学习和应用能力。 经过调研,iWrite英语写作教学与评阅系统能够实现语言、内容、篇章结构及技术规范四个维度的机器智能评阅。该产品中的错误体系体系由业内知名专家制定,是国内唯一一家具有严格系统错误反馈体系的评阅系统,能够满足提升英语写作教学能力的需要,iTranslate计算机辅助翻译平台唯一具有合法使用权的与全国翻译专业教师共建的的翻译素材资源,从内容严谨度和专业度上保障翻译素材质量,为教师提供极大便利。以上平台服务在全国唯一生产商和经销商是北京外研在线数字科技有限公司,同意采用单一来源采购。 |
专业人员 签字 |
|
日期 年 月 日 |
注:1.本表格中专业人员论证意见由专业人员手工填写;
2.专业人员需三人及以上单数,原则上应为高级职称。
单一来源采购方式专业人员论证意见
专业人员 信息 |
姓名:赵萱 |
职称:教授 |
工作单位:山西大学 |
项目信息 |
项目名称:iWrite英语写作教学系统和iTranslate计算机辅助翻译平台服务 |
供应商名称:北京外研在线数字科技有限公司 |
专业人员 论证意见 |
学院为了激发学生的写作和翻译学习兴趣,提高学生学习参与度以及成就感,使学生从“要我学”的被动状态进入“我要学”的主动状态,增强学生英语自主学习的能力,从而行之有效的提升学生的写作和翻译能力。 iWrite英语写作教学与评阅系统和iTranslate计算机辅助翻译平台这两个软件具有明显的教学辅助优势,软件中具有外语教学与研究出版社独家授权的大学英语新视野教材配套题库、“外研社杯”全国英语写作大赛题库、由中宣部和教育部组织的《理解当代中国》翻译系列教材的内容资源等独家资源,能够满足学院提升写作和翻译教学水平的需求。软件生产商北京外研在线数字科技有限公司是唯一能提供本项目产品服务的公司,同意从该公司采用单一来源采购产品。 |
专业人员 签字 |
|
日期 年 月 日 |
注:1.本表格中专业人员论证意见由专业人员手工填写;
2.专业人员需三人及以上单数,原则上应为高级职称。
单一来源采购方式专业人员论证意见
专业人员 信息 |
姓名:李红丽 |
职称:教授 |
工作单位:山西财经大学 |
项目信息 |
项目名称:iWrite英语写作教学系统和iTranslate计算机辅助翻译平台服务 |
供应商名称:北京外研在线数字科技有限公司 |
专业人员 论证意见 |
学院为提高学校的外语教学水平、创新教学模式、推进跨校合作,要求通过网络化信息化方式辅助教师开展外语写作和翻译教学,给予学生充分的辅导与反馈,从而切实提升教学效果。 iWrite英语写作教学与评阅系统可基于关键词背后庞大的英语母语语料库和英语联想词库,提供作文切题度的判断,该方法为领域内首创,能够准确判断作文是否跑题,能够满足学院教学需要;iTranslate计算机辅助翻译平台独家支持多类型的翻译作业功能,可根据实际教学需求,设计研发不同类型的作业,如句段翻译、文档翻译、记忆库创建、术语库创建等,通过不同角度考察学生对计算机辅助翻译技术的掌握程度。且这两个产品服务用户信息相通。项目所需功能和服务的全国唯一生产商和经销商是北京外研在线数字科技有限公司,同意从该公司采用单一来源采购产品。 |
专业人员 签字 |
|
日期 年 月 日 |
注:1.本表格中专业人员论证意见由专业人员手工填写;
2.专业人员需三人及以上单数,原则上应为高级职称。